...что это такая женщина-гренадер, то вы ошиблись. Он с той стороны страшный и довольно старый потасканный ну, скажем, мужик. Я точно знала на ( Read more... )
Муж попросил научить его по-русски "Combien ça coûte?". Ну, не особо анализируя, сказала "Сколько стоит?" И написала на бумажке. Но вот беда - во французском языке все ударения - на последнюю имеющуюся гласную. Фраза теперь озадачивает своей неоднозначностью. Думаю надо выкрасть бумажку, сжечь и научить фразе "Почём???"